Entre a Mi Pago Sin Golpear (tradução)

Original

Los Manseros Santiagueños

Compositor: Carlos Carabajal, Pablo Trullenque

(Vamos)
Sofri demais andando longe da minha terra
Tanta correria pra não chegar a lugar nenhum
E o que eu tanto procurava por aí, estava bem onde nasci

A amizade é um tesouro que não se compra nem se vende
Ela só se dá quando nasce de verdade no peito
Não é algo pra usar só quando serve e depois deixar pra lá

É assim que meu povo vive a amizade
Com as mãos sempre abertas, com pão e chimarrão
E a flor da humildade costuma perfumar sua fazenda

Me emprestaram a vida e tenho que devolvê-la
Quando o Criador me chamar para a prestação de contas
Que meus ossos, minha pele e meu sal nutram a terra onde nasci
(Segunda parte)

(Vamos)
A Lua é só um torrão iluminado por luz emprestada
Só o cantor que canta com a alma
Sente o Sol explodir no peito e subir pela voz

Cantor, pra cantar, se os seus versos não dizem nada
Ah, pra que calar o silêncio, então?
Se o silêncio é um cantor cheio de duendes na voz?

Meu povo é um cantor que canta a chacarera
Nunca vai cantar o que não sente de verdade
Se quiser ouvir, entre na minha terra sem pedir licença

Me emprestaram a vida e tenho que devolvê-la
Quando o Criador me chamar para a prestação de contas
Que meus ossos, minha pele e meu sal nutram a terra onde nasci